East Asian Languages and Cultures
AboutUndergraduate ProgramGraduate ProgramPeopleCourses
     
     
 
:: 
Faculty Directory  
 
:: 
Faculty Profiles  
 
:: 
Lecturer Directory  
 
:: 
Lecturer Profiles  
 
:: 
Visitors  
 
:: 
GSIs  
 
:: 
Graduate Student Directory  
 
:: 
Graduate Student Profiles  
 
:: 
Administration  
     
 
:: 
Emeritus Faculty  
 
:: 
Emeritus Profiles  
   
 
     
 
Lecturer Profiles
 
     
 
Cecilia ChuCECILIA PAO YUNG CHU (Chinese Language Program Co-Ordinator)
Cecilia Chu, Senior Lecturer, received an M.A. in Linguistics from the University of California, Berkeley in 1969. She joined the Department of Oriental Languages (presently Department of East Asian Languages and Cultures) at UCB in 1971 and has been teaching there ever since. She is now coordinating the Chinese Language Program, and is also in charge of Intermediate Chinese C10A and C10B. Since she became the Chinese Language Program Coordinator in 1995, she has developed CALL (Computer-aided language learning) programs for the C10A/B courses and FanJian the Chinese Character Tutor — An Online Traditional and Simplified Chinese Character Tutoring Program for students of Chinese at all levels.
 
     
 
Kayoko ImagawaKAYOKO IMAGAWA (Japanese Language Program)
Kayoko Imagawa received her M.A. in Teaching Japanese as a Second Language at San Francisco State University and has taught Japanese to students of all ages from elementary school children through adults. She recently taught at Castilleja School in Palo Alto and at a Japanese language school in San Francisco.
 
     
 

Wakae KambaraWAKAE KAMBARA (Japanese Language Program)
Wakae Kambara graduated from Tokyo Women’s Christian University with a B.A. in psychology and earned an M.A. in Educational Psychology from Tokyo University of Education and an M.A. in Teaching Japanese from San Francisco State University. She also holds a licentiated diploma for TESOL from Trinity College in London, U.K. She has been teaching at UC Berkeley since 1994. She had taught Japanese to students at various levels at the University of San Francisco and at language schools in California as well as in the U.K. before coming to UC Berkeley. She is an ACTFL certified OPI tester.

 
     
 

Minsook KimMINSOOK KIM (Korean Language Program)
Minsook Kim received her PhD in English from the University of Wisconsin-Milwaukee, specializing in Second Language acquisition. Her reseach interests include second language phonology espeically, Korean as a second language; crosslinguistic typology; and  content-based foreign language education.

 
     
 

Kijoo KoKIJOO KO (Korean Language Program)
Kijoo Ko received a Ph.D in Linguistics from the University of Illinois (Urbana-Champaign) in 1997, specializing in bilingual language processing. She then taught Elementary and Advanced Korean at the University of Chicago as a senior lecturer during 1999-2001. In 2002, she joined UC Berkeley and has been teaching Elementary and Intermediate Korean ever since. Her research interests include bilingual language organization, second language acquisition, teaching Korean as a foreign language, and CALL (Computer-aided language learning).

 
 

 

 
 

Yasue Kodama YanaiYASUE KODAMA YANAI (Japanese Language Program)
Yasue Kodama Yanai was born in Miyazaki, Kyushu. Her B.A. is in Japanese literature. She earned the M.A. degree in Japanese Language and Culture from Ochanomizu University in Tokyo. Her Ph.D in Sociolinguistics is from Georgetown University (Washington, D.C.), where she researched the use of tense in Japanese experiential oral narratives. For more than fifteen years she taught various levels of Japanese language at Georgetown University and the Japan Foundation Japanese Language Institute (Urawa). Her current academic concerns include incorporation of various levels of grammar into communicative tasks and activities. Her avocations include the piano and tennis.

 
     
 

Noriko Komatsu WallaceNORIKO KOMATSU WALLACE (Japanese Language Program)
Noriko Komatsu is a lecturer of the Japanese language. She graduated from Gakushuin University with a major in Japanese literature, completed a research course at the University of Tokyo and received training as a Japanese language specialist at the National Language Research Institute, Tokyo. Her publications include co-authorship of An Introduction to Advanced Spoken Japanese and contributions to Formal Expressions for Japanese Interaction and Writing Letters in Japanese, textbooks published by the Inter-University Center in Yokohama, entries in A Japanese Language Education Handbook, Taishukan Press and numerous articles in Nihongo Journal, etc. She has also published her own poetry. Besides the Inter-University Center where she was Program Coordinator, she has taught at several national universities in Japan and at American universities, including Ochanomizu University, Middlebury College and Stanford University.

 
     
 

Yumi KonishiYUMI KONISHI (Japanese Language Program)
Yumi Konishi is a native Japanese speaker. She received her MA in English from Loras College (Iowa), as well as an MA in Japanese from the University of Wisconsin-Madison. She has taught English and Japanese as foreign languages in Canada, Japan, and the United States. She is new to the Japanese team at UC-Berkeley and looks forward to participating in our work.

 
     
 

Yasuko Konno BakerYASUKO KONNO BAKER (Japanese Language Program)
Yasuko Konno Baker was born and grew up in Tokyo. She received a Master’s Degree in Linguistics from University of South Carolina, and another in Japanese from San Francisco State University. She has taught Japanese and English in Japan, and has been teaching Japanese at UC Berkeley since August 1992. Her classes are lively and fun. She believes that it is crucial to have good communication with her students as well as among students in order to facilitate their learning, so she encourages students to cooperate and get to know each other well. She has had many presentations on in-class activities and reading-writing projects using the Internet. Her current interests are effective use of the Internet for teachers, and reading activities for advanced students. Her hobbies include exercise, listening to music (The Beatles, Elvis Presley and classical), gardening, and watching football and baseball.

 
     
 
Seiko KosakaSEIKO KOSAKA (Japanese Language Program)
Seiko Kosaka received an M.A. in Teaching Japanese as a Foreign Language from San Francisco State University in 2004. Prior to receiving her M.A., she had taught Japanese for Taiwan’s OSCY (Overseas Service Corps of YMCA) Program for two years. Since graduating, she has been employed by several Bay Area institutions including City College of San Francisco and San Francisco State University. Currently, she teaches at Soko Gakuen Japanese Language School and lectures for the University of California, Berkeley.
 
     
 

Meehyei LeeMEEHYEI LEE (Korean Language Program)
Meehyei Lee received a Master of Arts degree in Linguistics from Cornell University in August 2003. She also received a Master of Arts degree in ESL (English as a Second Language) from the State University of New York at Stony Brook in December 1997. Her research interests are Korean mimetic expressions, comparative analysis of sound-symbolic systems of mimetic expressions in Korean and Japanese, and teaching Korean as a foreign language.

 
     
 
Soojin LeeSOOJIN C. LEE (Korean Language Program)
Soojin C. Lee received a Master of Arts degree in Teaching English as a Foreign Language. She studied TESL at Ewha Woman's University in Seoul, Korea and at the University of Illinois at Urbana-Champaign. Her research interests are focused on language acquisition and learning theory. Her classes are based on a comprehensive curriculum supplemented by multimedia materials.
 
     
 

I Hao LiKAREN I HAO LI (Chinese Language Program)
I-Hao Li has been a Lecturer at U.C. Berkeley in the Department of East Asian Languages and Cultures since 1985. Before 1985, she was a senior lecturer and educational director of Stanford Center's Inter-University Program in Taiwan. She has taught all levels of Chinese and trained many university-level teachers in Taiwan and Mainland China. She has also developed intermediate Chinese teaching materials along with advanced curriculum that include conversation and reading. Ms. Li has received several grants to develop Web exercises to enhance classroom technology.

 
     
 
Xuechun LiXUECHUN LI (Chinese Language Program)
Xuechun Li is a lecturer in the Chinese Language Program and currently teaches a course in Intermediate Chinese.  Before coming to Berkeley, she taught Chinese to students at Yale, the Monterey Institute of International Studies, and the Associated Colleges in China program in Beijing.  Ms. Li was born in Xi'an, China and received her B.A. and M.A in Economics from the Capital University of Economics and Business in Beijing.
 
     
 

Li LiuJOANNA LI LIU (Chinese Language Program)
Li Liu received her Ph.D. degree in Chinese Linguistics from UC Berkeley in 1999. She has taught as a lecturer for six years in the Department of East Asian Languages and Cultures. She is in charge of Chinese 1AX and 1BX and has also taught Chinese 1A and 1B.

 
     
 

Masako MurakamiMASAKO MURAKAMI (Japanese Language Program)
Masako Murakami received her B.A. in Communication Studies as well as a certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language from Portland State University (Oregon). In 2004 she graduated with a Master's degree from Ohio State University's Department of East Asian Languages and Literatures, with a specialization in Japanese Language Pedagogy. Prior to joining UC Berkeley, she taught Japanese at several levels in institutions of higher education in both Japan and the United States, including Hamilton College (New York) and the University of Arkansas.

 
     
 

Karma NgodupKARMA THINLEY NGODUP (Tibetan Language Program)
Karma was born in Tibet and grew up in India. He studied Tibetan language, history, and Tibetan Buddhism all through High School. He taught Tibetan language and history at Dehradun. He received a Master's Degree in History and Geography. He came to the United States on a Fulbright Scholarship and received his third Master's Degree in Education from the University of Northern Iowa. He returned to India where he became the Director of the Tibetan Education Development and Resource Center in Dharamsala. He published many school textbooks and storybooks for primary-level Tibetan language education, and trained teachers in the use of these materials. He came to Berkeley in 2002 and has been teaching Tibetan language in the area since that time. He has also worked on the transliteration of many rare Tibetan Buddhist commentaries and has been the Tibetan Research Consultant for the Electronic and Cultural Atlas Initiatives (ECAI) at CAL. He worked on the Tibetan gazetteer project, recording information such as names, etymology, and history from the biography of great Buddhist scholar Je Tsongkhapa called Yellow Beryl [baid'urya ser po]. His focus in the Tibetan Program at CAL has been to incorporate modern language learning technology.

 
     
 

Junghee ParkJUNGHEE PARK (Korean Language Program)
Junghee Park earned her Ph.D. in Applied Linguistics in 2007 at UCLA.  She received her M.A. in Applied Linguistics and TESL in 2002 from UCLA.  Prior to that she obtained an M.Ed from the Department of Foreign Language Education at Seoul National University in Korea.  She has taught English as a second language in Korea at various levels from elementary school to college.  She also has extensive experience teaching Korean to beginning and intermediate level students at UCLA and has been involved in editing SAT II Korean teaching materials.  Her research interests include grammar and interaction, discourse analysis, technology-mediated (Internet and TV) communication, and communicative, task-based teaching methodologies for Korean as a second language.

 
     
 

Kyung-Nyum Kim RichardsKYUNG-NYUN KIM RICHARDS (Korean Language Program Co-Ordinator)
Kyung-nyun Kim Richards has a long relationship with the Korean language program at U.C. Berkeley. As a graduate student in the Dept. of Linguistics at U.C. Berkeley, she first started teaching Korean in 1968 as a T.A. to Prof. Michael Rogers. After a seven-year stint (1974-1980) as a bilingual instructor and coordinator of an ESL program in San Francisco, she returned to Berkeley in 1980. She has been here ever since.

 
     
 

She has been a charter member of the American Association of Teachers of Korean and has been active in the field of Korean language education in the U.S. She has given numerous talks on Korean language pedagogy and curriculum. She has co-authored the popular textbook College Korean (UC Press 1993), and compiled readers for third- and fourth-year Korean as well as a workbook for first-year Korean. In recent years, she has turned her attention to translating, combining her background in language, literature, and linguistics. She has translated Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee (Tomato Publishing Co. Seoul 1997) into Korean, and, into English (with her husband), the poems of Yoon Dong-Joo (Sky, Wind, and Stars [Asian Humanities Press 2003]), Kim Seung-Hee (I Want to Hijack an Airplane [Homa & Sekey Publishers 2003]), and Kang Un-Kyo (Lamplight and the Wind, at the request of the poet for a public reading at Center for Korean Studies, U.C. Berkeley, Nov. 2000). Her translation of "The Love of Dunhuang" by Yun Humyong was published in 2005 by the Cross Cultural Communications, Merrick, New York. The publication was exhibited at the Frankfurt Book Fair 2005 as one of the "100 Books of Korea."

 
     
 

Kay was awarded top prize in the poetry division of the 27th Modern Korean Translation Contest held by The Korea Times in 1996. She was the recipient of Prime Minister's Commendation for her contribution to the development and education of the Korean language at the 558th Anniversary of the Invention of the Korean Writing System, Han'geul, on Oct. 9, 2004, in Seoul, Republic of Korea.Her work has been supported by a number of grants, from the Literature Translation Institute of Korea, and other organizations. Her original poems and essays have appeared in journals and publications, both in the U.S. and in Korea.

 
     
 

Chika ShibaharaCHIKA SHIBAHARA (Japanese Language Program)
Chika Shibahara has more than 20 years of classroom experience teaching languages. She was born in Osaka, and graduated from Kyoto Women's University with a B.A. and Master's degree in English. She also holds a Master's degree in the teaching of Japanese as a foreign language from San Francisco State University. Ms. Shibahara's early language-related experience includes translating and writing for magazines. She has been a lecturer at UC Berkeley since 1993. Before that she taught at colleges in the Bay Area as well as in Hawaii and Washington. She is currently in charge of 4th year Japanese.

 
     
 

Maki TakataMAKI TAKATA (Japanese Language Program)
Maki Takata earned her B.A. in Spanish at Kansai University of Foreign Languages (Kansai Gaidai Univ.)  in Osaka, Japan. She also earned a second B.A. in Liberal Studies and an M.A. in Teaching Japanese as a Second Language at San Francisco State University.  She has been teaching Japanese at UC Berkeley since 2006.

 
     
 
TomizukaMIWAKO TOMIZUKA (Japanese Language Program)
Miwako Tomizuka was born and raised in Kamakura, Japan. She graduated from Keio University with a degree in Japanese Literature. She has been a lecturer at UC Berkeley since 1993. At UC Berkeley, Miwako taught the Business and Technology track Japanese for six years and is currently teaching regular track Japanese. Before Miwako became a lecturer, she was a research assistant at the UC Berkeley Center for Japanese Studies for 14 years. She also taught Language and Sociology at a Japanese Junior and Senior High School in San Francisco for 10 years.
 
     
 

Ying YangYING LAURA YANG (Chinese Language Program)
Ying Yang received her M.A. in Teaching from the University of Washington in 1982, and has taught Chinese as a lecturer since 1984. She came to UC Berkeley in 1993 after teaching first through third year Chinese at Harvard for nine years. She has taught Elementary Chinese (including the course for non-heritage students, the course for Mandarin speakers, and the course for dialect speakers), as well as Intermediate Chinese and Advanced Chinese during summer. Currently she is in charge of Chinese 1A and 1B.

 
     
 

Clare YouCLARE CHUNGBIN YOU (Koren Language Program Coordinator)
Clare You has taught in and coordinated Korean language program for more than 25 years. In addition to teaching Korean, as Chair of the Center for Korean Studies, she directs the Center's activities.

She is the recipient of many honors and awards, including the Korean Silver Medal of Culture (2003), awarded by the President of Korea in recognition of her contributions to Korean education abroad and cultural exchanges between Korea and the United States.

 
     
 
Clare You has co-authored two volumes of Korean text books, College Korean (1992) and Intermediate College Korean (2002), as well as a number of accompanying workbooks, CD ROMs, and internet-based learning and teaching tools. She also co-authored Korean Language Curriculum Guide for the San Francisco Unified School District (1995).
 
     
 
Recently, she has been translating modern Korean into English, including Oh Sae-Young’s poems Flowers Long for Stars (2005) and Ko Un’s The Three Way Tavern. Also, from English to Korean, she has translated Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1994) and F. Albert Facey’s A Fortunate Life (1990). She is also the editor of Korean Language in America, Vol. 8 (2003). Many of her translations of poems, short stories, essays, and research articles have appeared in magazines and journals in the U. S. and in Korea.
 
     
 
Clare You received her B.A. and M.A. in Linguistics from the University of California, Berkeley; she also studied English and French literature, and Information Science (post-graduate degree).
 
 


 
 
Lihua ZhangLIHUA ZHANG (Chinese Language Program)
Lihua Zhang, a native speaker of both Mandarin and the Shanghainese dialect, obtained her M.A. from the University of Alberta at Edmonton, Canada in 1987 and her Ph.D. from the University of California at Berkeley in 1993, focusing on German, English and Chinese contrastive linguistics. In 1999 she received a Berkeley TESL certificate. She taught German in China and the US for 13 years before teaching Chinese as a foreign language in 1997. Since joining the Berkeley Chinese program in 2000 she has taught Chinese both as a foreign language and as a heritage language. Her publications in the Chinese language field include “What are the CHL learners inheriting? Habitus of the CHL learners” (co-authored, 2008), “Stepping Carefully into Computer-Assisted Learning” (2004), “Metaphorical thinking in Chinese shàng and xià” (1999), “The Charm and Seduction of Brand Names” (1997), and “The Growth of Symbols out of Icons: Evidence from Chinese Characters” (1995). She is the author of the book A Contrastive Study of Aspectuality in German, English, and Chinese (1995) and a co-editor of the book Interdigitations. Essays for Irmengard Rauch (1999). She is interested in linguistics, language acquisition and pedagogy as well as semiotics.

 
     
     

Copyright © 2008 Department of East Asian Languages and Cultures
Send questions and comments about this site to the webmaster